Informativa privacy

Il presente documento contiene informazioni sui principi che disciplinano il trattamento dei dati personali degli Utenti dell’Applicazione e dei Servizi.

Tramite la lettura di questa Informativa Privacy, Ti vengono fornite le informazioni necessarie sul Titolare del trattamento nonché sul tipo di dati personali che trattiamo, sulla finalità del trattamento, sulla base giuridica del trattamento, sui soggetti con cui verranno i dati personali condivisi, per quanto tempo verranno conservati e che tipo di diritti avrai in relazione ai Tuoi dati personali.

Garantiamo a tutti gli Utenti il pieno rispetto della loro privacy e la protezione dei loro dati personali, conformemente alla legge applicabile.

  1. Titolare e Responsabile

    Il Titolare del trattamento è IYUNO Italia S.r.l., con sede legale in Via Privata Oslavia n. 17, Milano.

    Il Responsabile, nei cui confronti potranno essere esercitati i diritti successivamente indicati, è il Sig. Dario Giovanni Bonucci.

    Il Responsabile potrà essere contattato ai seguenti recapiti:

    1. tramite e-mail al seguente indirizzo: dario.bonucci@iyuno.com
    2. tramite telefono al 3429123602
    3. tramite raccomandata presso Via Privata Oslavia n. 17, Milano.

    Il Cliente IYUNO sarà considerato un autonomo titolare per quanto attiene il trattamento dei Dati Personali che gli saranno comunicati dal Titolare, avendo piena facoltà decisionale in merito alle finalità ed alle modalità del trattamento.

  2. Definizioni

    I termini utilizzati nella presente informativa avranno i significati qui di seguito indicati:

    1. Utente:
      1. una persona fisica adulta interessata a partecipare professionalmente alla Produzione, quale: insegnante, attore, cantante, doppiatore, direttore, tecnico del suono, traduttore, restando inteso che la presente elencazione ha uno scopo meramente indicativo;
      2. una persona fisica adulta che è tutore/genitore di un minore di anni 18, interessata a far sì che il minore partecipi professionalmente alla Produzione, quale lettore, attore, cantante, doppiatore, direttore, tecnico del suono, traduttore, restando inteso che la presente elencazione ha uno scopo meramente indicativo.
        3. Al fine di poter ottenere lo status di Utente è necessario registrarsi nell’Applicazione secondo le modalità previste all’Art. 4 del Regolamento.
    2. Rappresentante – un genitore e/o persone fisica che esercita potestà genitoriale e/o tutela di minori di anni 18.
    3. Applicazione – un’applicazione mobile di proprietà dell’Amministratore, chiamata “Produb”, disponibile per Android and IOs.
    4. Sito Web – servizio internet presso il dominio: https://it.produb.app/.
    5. Regolamento – questi termini contrattuali consultabili presso: https://it.produb.app/condizioni-generali.
    6. Informativa Privacy - documento che indica le modalità ed le condizioni del trattamento dei dati personali degli Utenti nel contesto dell’utilizzo dell’Applicazione e dei Servizi, così come le regole di funzionamento dei cookies.
    7. Cliente IYUNO – un’impresa (persona fisica, persona giuridica) cliente di IYUNO, interessata alle prestazioni professionali degli Utenti nonché dei minori di anni 18 sottoposti alla potestà genitoriale e/o tutela degli Utenti, in connessione con la Produzione. Il Cliente di IYUNO può avere accesso all’Applicazione, con particolare riferimento alla possibilità di condividere le Offerte di IYUNO e vedere l’Accettazione dell’Utente.
    8. Produzione – L’insieme di attività creative, organizzative e tecniche che sono svolte da IYUNO o dal Cliente IYUNO, strumentali alla produzione (con particolare riferimento al suono e al doppiaggio) della versione linguistica di un film, programma TV, pubblicità o gioco del pc.
    9. Offerta – una proposta contrattuale inoltrata da IYUNO o dal Cliente IYUNO tramite l’Applicazione, con cui IYUNO esprime la sua volontà di concludere l’Ordine Preliminare e fornisce agli Utenti tutte le informazioni rilevanti circa la Prestazione ed alla Produzione.
    10. Profilo – Una pagina dell’applicazione accessibile all’Utente per inserire i propri dati personali e dove possa ricevere le Offerte.
    11. Ordine Preliminare – negozio di diritto civile, ai sensi dell’Art. 1326 c.c., concluso tra le parti con l’Accettazione e avente ad oggetto l’impegno dell’utente di eseguire la Prestazione.
    12. Ordine Finale – negozio di diritto civile stipulato in adempimento dell’Ordine Preliminare e avente ad oggetto lo svolgimento della Prestazione.
    13. Accordo Preliminare sul Trasferimento dei Diritti - accordo preliminare sul trasferimento dei Diritti IP, e diritti connessi, che obbliga l’Utente alla sottoscrizione dell’Accordo Definitivo sul Trasferimento dei Diritti.
    14. Accordo Definitivo sul Trasferimento dei Diritti – accordo definitivo concluso in adempimento dell’Accordo Preliminare sul Trasferimento dei Diritti.
    15. Profilazione – sistema che associa i Profili degli Utenti con le Offerte di IYUNO/Clienti IYUNO.
    16. Dati personali – informazioni che riguardano e identificano persone fisiche (“Interessati”), le cui categorie sono specificate nel presente testo.
    17. GDPR – indica il Regolamento Europeo n. 679/2016 del 27 Aprile 2016 sulla protezione degli individui in merito al trattamento dati personali ed alla libera circolazione degli stessi.
    18. Destinatario – la persona fisica o giuridica a cui i Dati Personali vengono comunicati.
    19. Accordo – contratto per la fornitura dei Servizi da parte dell’Amministratore.
    20. Servizi – i servizi forniti dall’Amministratore agli Utenti e ai Clienti IYUNO.
    I termini utilizzati nella presente informativa, e che non sono stati definiti sopra, dovrebbero essere interpretati conformemente al significato loro attribuito nel Regolamento e nelle previsioni del GDPR.

  3. Base legale e finalità del trattamento
    1. I Tuoi dati personali saranno trattati per le finalità successivamente indicate:
      1. conclusione di un accordo con il Titolare, il cui oggetto è la fornitura dei Servizi da parte di IYUNO all’Utente;
      2. permettere all’Utente di selezionare l’Accettazione all’Offerta e di concludere l’Ordine;
      3. attività di registrazione contabile e rendicontazione finanziaria quando l’Ordine Finale è concluso;
      4. attività pubblicitaria e di marketing riguardante l’attività di IYUNO, dei partner di IYUNO e dei Clienti IYUNO.
    2. La base legale per il trattamento dei Dati Personali è:
      1. nelle ipotesi a) e b) la base per il trattamento dei Dati Personali è l’esecuzione di un contratto, ai sensi e per gli effetti dell’Art. 6, lett. b) del GDPR;
      2. nell’ipotesi c), la base per il trattamento è l’adempimento di un obbligo di legge cui è soggetta IYUNO, ai sensi e per gli effetti dell’Art. 6, lett. c) del GDPR;• nell’ipotesi c), la base per il trattamento è l’adempimento di un obbligo di legge cui è soggetta IYUNO, ai sensi e per gli effetti dell’Art. 6, lett. c) del GDPR;
      3. nell’ipotesi d), la base giuridica per il trattamento dei Dati Personali è il legittimo interesse del Titolare, ai sensi e per gli effetti dell’Art. 6, lett. f) del GDPR.

      Il conferimento dei Dati Personali è facoltativo ma il mancato conferimento rende impossibile la conclusione dell’Accordo. Il rifiuto di conferire i Dati Personali comporta infatti l’impossibilità di fornire i Servizi e di utilizzare tutte le funzionalità dell’Applicazione.

      Per quanto attiene ai dati sensibili eventualmente trattati, con riferimento alla sua esperienza formativa e professionale, la base giuridica è costituita dal Suo consenso, ai sensi della lett. a) dell’Art. 6 del GDPR.

  4. Modalità del trattamento

    Nel trattamento dei dati personali, il Titolare applica tutte le misure tecniche ed organizzative necessarie per assicurare un ottimo livello di sicurezza informatica, implementando tutti gli standard necessari al fine di prevenire accessi non autorizzati ai Dati Personali e al fine di evitare la loro perdita.

  5. Comunicazione dei dati Personali
    1. Al di là delle ipotesi di comunicazione dei dati necessarie per adempiere ad un obbligo di legge, i Dati Personali trattati potranno essere comunicati, sempre nell’ambito delle finalità summenzionate, ai seguenti soggetti:
      1. I clienti di IYUNO che utilizzano l’Applicazione;
      2. Le società riconducibili al gruppo IYUNO GROUP INC;
      3. Altri Utenti dell’Applicazione e dei Servizi che partecipano alla Produzione, limitatamente al nome, attività (attore, lettore, ecc.) e alla fotografia del profilo.
    2. Inoltre, nella gestione dei Dati Personali possono venire a conoscenza degli stessi le seguenti categorie di incaricati e/o responsabili interni ed esterni individuati per iscritto ed ai quali sono state date specifiche istruzioni scritte:
      1. Dipendenti di IYUNO;
      2. Referenti della società che si occupano della gestione e della manutenzione dell’Applicazione e del Sito Web.
  6. Trasferimento dei Dati

    I Dati Personali si trovano su server ubicati in Italia..

    Il Titolare avrà facoltà di spostare il server e, più in generale, di trasferire i Dati Personali presso stati situati al di fuori dell’Unione Europea.

    In tal caso IYUNO garantisce che i Dati Personali saranno oggetto di un livello di protezione adeguato e comunque non inferiore a quello assicurato dal GDPR, tramite l’utilizzo di specifiche clausole contrattuali o, comunque, tramite l’utilizzo di clausole standard di cui all’Art. 46, comma 2, lett. c) del GDPR.

  7. Conservazione dei Dati Personali

    I Dati Personali verranno conservati per il tempo strettamente necessario all’esecuzione delle finalità suindicate e, in ogni caso, per non più di 10 anni fatti salvi eventuali ritardati pagamenti dei corrispettivi che ne giustifichino il prolungamento.

    Decorso il periodo di conservazione suindicato, i Dati Personali verranno cancellati in maniera permanente o comunque anonimizzati in modo che non sia più possibile associarli a una data persona fisica.

  8. Profilazione

    IYUNO, nella fornitura dei Servizi, potrebbe assumere decisioni in modo parzialmente automatizzato.

    Le decisioni potrebbero infatti essere assunte sulla base di un algoritmo utilizzato dal Titolare, e quindi verificate da dipendenti incaricati del Titolare, influendo in tal modo sul novero delle Offerte visibili agli Utenti.

  9. Diritti dell’interessato

    L’Utente ha diritto di accedere in ogni momento a dati che lo riguardano ed esercitare gli altri diritti previsti dal GDPR.

    In particolare sarà possibile ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei propri dati personali e che tali dati vengano messi a sua disposizione in forma intellegibile.

    L’Utente potrà altresì richiedere di conoscere l’origine dei dati nonché la logica e le finalità su cui si basa il trattamento, ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o la cancellazione dei dati trattati in violazione di legge o qualora gli stessi non siano più necessari alle finalità per cui sono stati trattati (“Diritto all’oblio”), nonché l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati, di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso, revocare il consenso al trattamento, proporre reclamo ad un’autorità di controllo e di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intellegibile e strutturata (“Diritto alla portabilità dei dati”) e, infine, di non essere sottoposto ad un trattamento completamente automatizzato.

    Il sottoscritto dichiara di aver ricevuto completa informativa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 e della normativa nazionale in vigore, ed esprime il consenso al trattamento ed alla comunicazione dei Dati Personali con particolare riguardo a quelli cosiddetti particolari nei limiti, per le finalità e secondo le modalità precisate nell’informativa.

    DataFirma